1
2
3
4
 口譯同傳
商務口譯
技術口譯
展會口譯
會議口譯
陪同口譯
同聲傳譯
交替傳譯
音像聽譯
雙語主持
同傳設備
 口譯同傳語種
  英語口譯  德語口譯
  日語口譯  法語口譯
  韓語口譯  俄語口譯
 翻譯領域
  技術翻譯  IT 翻譯
  電子翻譯   通訊翻譯
  軟件翻譯   手冊翻譯
  網站翻譯   游戲翻譯
  影音翻譯   字幕翻譯
  專利翻譯   科技翻譯
  汽車翻譯   機械翻譯
  電力翻譯   機電翻譯
  能源翻譯   石油翻譯
  化工翻譯   環保翻譯
  生物翻譯   醫學翻譯
  建筑翻譯   工程翻譯
  商務翻譯   標書翻譯
  合同翻譯   法律翻譯
  財經翻譯   財務翻譯
  新聞翻譯   廣告翻譯
  圖書翻譯   文學翻譯
更多翻譯領域
 
     首頁>>  服務項目>>  口譯同傳>>  交替傳譯
 
交替傳譯-交替傳譯公司-專業交替傳譯服務

交替傳譯(consecutive interpreting)- 口譯員坐在會議室里,一面聽源語講話,一面記筆記。當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候,口譯員用清楚、自然的目的語,準確、完整地重新表達源語發言的全部信息內容,就像自己在演講一樣?;嵋榭諞脛械慕惶媧胍罌諞朐蹦芄惶〕ご鏤逯潦種恿歡系慕不?,并運用良好的演講技巧,完整、準確地譯出其全部內容。

無論交替傳譯還是同聲傳譯,其目的均在于讓使用不同語言的人能夠實現清晰、無障礙的即時溝通?;嵋榭諞氬憒紊系慕惶媧牒屯氬⒚揮懈叩湍巖字?,兩種口譯模式相輔相成,且其功能以及對質量的要求是完全相同的。稱職的會議口譯員應當掌握兩種模式的口譯技能。

瑞科翻譯公司是一家高端專業翻譯服務機構,我們專注于交替傳譯,會議交替傳譯,陪同交替傳譯,展會交替傳譯,會談交替傳譯,旅游交替傳譯等多個領域交替傳譯翻譯服務,翻譯語種有英語交替傳譯,韓語交替傳譯,法語交替傳譯,日語交替傳譯,德語交替傳譯書等。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙,成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。

    交替傳譯服務范圍
  交替傳譯   會議交替傳譯   陪同交替傳譯   會談交替傳譯   展會交替傳譯
  旅游交替傳譯   活動交替傳譯   營銷交替傳譯   商業交替傳譯   項目交替傳譯等
    交替傳譯語種
  英語交替傳譯   德語交替傳譯   日語交替傳譯   法語交替傳譯
  韓語交替傳譯   俄語交替傳譯   葡萄牙語交替傳譯   西班牙語交替傳譯
  荷蘭語交替傳譯   印度語交替傳譯   更多語種交替傳譯
    交替傳譯報價
如需詳細交替傳譯報價或咨詢,請致電:021-63765018   63760109   63760188,或發送電子郵件至 [email protected]  與我們的項目管理人員聯系,獲取報價。我們會根據您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的交替傳譯報價。
    交替傳譯是否比同聲傳譯容易?

無論交替傳譯還是同聲傳譯,其目的均在于讓使用不同語言的人能夠實現清晰、無障礙的即時溝通?;嵋榭諞氬憒紊系慕惶媧牒屯氬⒚揮懈叩湍巖字?,兩種口譯模式相輔相成,且其功能以及對質量的要求是完全相同的。稱職的會議口譯員應當掌握兩種模式的口譯技能。

就兩種口譯模式的使用情況而言,交替傳譯多用于規模較小且只涉及兩種工作語言的場合,如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準司法程序、宴會致詞、新聞發布會以及時間短的小型研討會等。而同聲傳譯,由于其具有不占用會議時間的優勢,已發展成為會議口譯中最常用的模式,廣泛應用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織(如聯合國和歐盟)都采用了同傳作為標準口譯模式。

    交替傳譯要領

1、練習:無論是從事什么工作都離不開大量的練習,交替傳譯更是如此,除了多參加實踐交替傳譯活動,從簡單的活動開始,如:陪同、商務考察等。也可以采取兩人一組的方式進行模擬練習,其中一人是講話者,另一人是交傳人員。如此長年累月的練習,你的交傳能力一定會有非常大的進展。

2、筆記:在交傳的過程中,可能會涉及到一些關鍵數字、關鍵詞匯,這個時候一定學會適當地記筆記,以免現場忘記。

3、心理素質:可以在公園或者大街上,大聲朗讀??梢遠嗖渭右恍┍冉洗笮┑難莩?、比賽以鍛煉自己的膽量,不斷的增強自信心。

4、口譯前準備:無論是什么樣的口譯活動,事前一定要多做準備,了解與會者的人數、談話的內容、涉及到的專業詞匯等要素,做到胸有成竹,交傳現場便可以游刃有余。

瑞科翻譯公司 - 时时彩刷大底能赚钱吗|玩竞彩有几个赚钱的
翻譯咨詢
點擊在線咨詢
瑞科上海翻譯公司
電話:021-63760188
021-63760109
電郵:[email protected]
地址:上海市中山南路969號谷泰濱江大廈12層
瑞科南京翻譯公司
電話:025-83602926
025-83602369
電郵:[email protected]
地址:南京市紅山路88號常發廣場3號樓825-829室
相關服務
中譯英|英譯中|中譯日|日譯中|中譯韓|韓譯中|中譯法|法譯中|中譯俄|俄譯中|中譯德|德譯中|中譯葡|葡譯中|中譯西|西譯中|中譯意|意譯中|中譯阿|阿譯中|英日|英韓|韓日
口譯|商務英語|現場口譯|現場翻譯|陪同口譯|陪同翻譯|出國口譯|交替傳譯|同聲傳譯|同聲翻譯|會議口譯|會議翻譯|會談口譯|旅游陪同|同步翻譯|同步口譯|展會口譯|培訓口譯|電話口譯|外語主持|中文翻譯英文|时时彩刷大底能赚钱吗
©2004-2019 LocaTran Inc. All Rights Reserved.                            版權歸瑞科(上海、南京)翻譯公司所有